Estremeceos con la flexible lujuria la luz, ¡Oh hombre! ¡Mi hombre! Salid corriendo de la noche. ¡De Pan! ¡Io Pan! ¡Io Pan! ¡Io Pan! Venid sobre el mar ¡Desde Sícilia y desde Arcadia! Vagando cual Baco, con faunos y compinches Y ninfas y sátiros como tus guardianes En un asno blanco-leche, venid sobre el mar. A mí, a mí, Venid con Apolo en vestido nupcial (Pastora y Pitonisa) Venid con Artemisa, calzada de seda, Y lavad tu blanco muslo, hermoso Dios, En la luna de los bosques, sobre el marmóreo monte, Al amanecer hoyuelado de la ambarina fuente Sumergid la sangre en oraciones apasionadas, En el enrojecido altar, el lazo escarlata, El alma espantada a los ojos del azul Para observar tu desenfreno a través de tus lágrimas. La enmarañada mata, el tronco nudoso Del árbol viviente que es espíritu y alma Y cuerpo y cerebro -venid sobre el mar. A mí, a mí ¡Diablo o Dios! ¡Oh hombre! ¡Mi hombre! Venid con trompetas de estridentes sonidos ¡Sobre la colina! Venid con tambores de suaves murmullos ¡De la primavera! Venid con la flauta y venid gaita. ¿No estoy ya maduro? Yo, que me esforcé, esperé y peleé, Con aire donde ya no tuve llamas para anidar Mi cuerpo, hastiado de abrazar al vacío Fuerte como un león y tajante como un áspid ¡Venid, oh venid! Yo estoy aterido Con la solitaria lujuria de lo endiablado. Empuja tu espada a través de las ataduras, Todo-devorador, Todo creador. Dadme la señal del Ojo Avizor Y la muestra completa de muslo espinoso, Y la palabra del misterio y la locura. ¡O Pan! ¡Io Pan! ¡Io Pan! ¡Io Pan Pan! ¡Pan Pan Pan! Yo soy un hombre: Haced tu voluntad como lo hace un gran dios. ¡O Pan! ¡Io Pan! ¡Io Pan! ¡Io Pan Pan! Yo estoy despierto En el aguijón de la serpiente. El águila agota con el pico y las garras; Los Dioses se apartan ¡Las grandes bestias vienen, Io Pan! Yo he nacido para morir en el cuerno Del Universo. ¡Yo soy Pan! ¡Yo soy Pan! ¡Io Pan Io Pan! ¡Yo soy tu consorte! ¡Yo soy un hombre! Chivo de tu rebaño, yo soy oro, yo soy dios, Flor para tu vara, carne para tus huesos. Con pezuñas de acero, corro a través de las rocas A través del inquebrantable Solsticio al Equinoccio Y yo desvarío, y violento y rasgo y desgarro Eterno, un mundo sin fin, Mannikin, doncella, mónada, hombre A la fuerza de Pan. ¡Io Pan! ¡Io Pan Pan! ¡Pan! ¡Io Pan!